1 00:00:19,740 --> 00:00:23,240 undefined undefined 2 00:00:23,540 --> 00:00:27,570 undefined undefined 3 00:00:27,970 --> 00:00:31,990 undefined undefined 4 00:00:31,990 --> 00:00:36,660 undefined undefined 5 00:00:36,660 --> 00:00:41,320 undefined undefined 6 00:00:41,320 --> 00:00:45,110 undefined undefined 7 00:00:45,390 --> 00:00:49,450 undefined undefined 8 00:00:49,730 --> 00:00:54,300 undefined undefined 9 00:00:54,600 --> 00:00:58,770 undefined undefined 10 00:00:59,000 --> 00:01:03,080 undefined undefined 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,530 undefined undefined 12 00:01:07,730 --> 00:01:11,760 undefined undefined 13 00:01:12,060 --> 00:01:16,190 undefined undefined 14 00:01:16,480 --> 00:01:20,590 undefined undefined 15 00:01:29,530 --> 00:01:33,220 undefined undefined 16 00:01:33,220 --> 00:01:34,040 undefined 17 00:01:34,040 --> 00:01:34,861 undefined undefined 18 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 undefined 19 00:01:44,500 --> 00:01:45,459 undefined 20 00:01:47,420 --> 00:01:48,259 undefined 21 00:01:49,659 --> 00:01:51,700 undefined 22 00:01:53,420 --> 00:01:55,659 undefined undefined 23 00:01:55,711 --> 00:01:57,340 undefined 24 00:01:58,220 --> 00:02:00,940 undefined 25 00:02:01,739 --> 00:02:02,299 undefined 26 00:02:03,739 --> 00:02:05,459 undefined 27 00:02:05,459 --> 00:02:06,659 undefined 28 00:02:06,822 --> 00:02:07,970 undefined 29 00:02:08,900 --> 00:02:10,180 undefined 30 00:02:15,819 --> 00:02:17,379 undefined 31 00:02:17,460 --> 00:02:18,780 undefined 32 00:02:19,020 --> 00:02:19,859 undefined 33 00:02:20,379 --> 00:02:21,659 undefined 34 00:02:24,460 --> 00:02:25,780 undefined 35 00:02:43,780 --> 00:02:45,020 undefined 36 00:02:45,099 --> 00:02:46,579 undefined 37 00:02:46,579 --> 00:02:49,300 undefined undefined 38 00:02:49,300 --> 00:02:50,622 undefined 39 00:02:52,300 --> 00:02:53,533 undefined 40 00:02:54,979 --> 00:02:56,060 undefined 41 00:02:56,060 --> 00:02:56,819 undefined 42 00:02:56,819 --> 00:02:57,220 undefined 43 00:02:57,460 --> 00:02:58,859 undefined 44 00:03:13,220 --> 00:03:13,900 undefined 45 00:03:14,020 --> 00:03:14,819 undefined 46 00:03:15,139 --> 00:03:15,620 undefined 47 00:03:15,620 --> 00:03:16,622 undefined 48 00:03:16,740 --> 00:03:18,020 undefined 49 00:03:19,620 --> 00:03:19,940 undefined 50 00:03:25,020 --> 00:03:25,780 undefined 51 00:03:27,699 --> 00:03:29,419 undefined 52 00:03:29,539 --> 00:03:32,139 undefined undefined 53 00:03:32,140 --> 00:03:33,129 undefined 54 00:03:33,130 --> 00:03:34,622 undefined 55 00:03:34,666 --> 00:03:36,450 undefined undefined 56 00:03:36,460 --> 00:03:37,979 undefined 57 00:03:38,180 --> 00:03:39,940 undefined 58 00:03:40,020 --> 00:03:41,533 undefined 59 00:03:44,220 --> 00:03:46,379 undefined 60 00:03:46,699 --> 00:03:48,699 undefined 61 00:03:51,539 --> 00:03:52,379 undefined 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,300 undefined 63 00:03:54,460 --> 00:03:56,220 undefined 64 00:03:56,259 --> 00:03:57,900 undefined 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,699 undefined 66 00:04:00,859 --> 00:04:02,020 undefined 67 00:04:02,500 --> 00:04:03,539 undefined 68 00:04:10,300 --> 00:04:12,099 undefined 69 00:04:12,699 --> 00:04:13,180 undefined 70 00:04:13,780 --> 00:04:14,900 undefined 71 00:04:15,020 --> 00:04:16,339 undefined 72 00:04:16,779 --> 00:04:18,180 undefined 73 00:04:18,355 --> 00:04:20,420 undefined undefined 74 00:04:20,740 --> 00:04:22,019 undefined 75 00:04:22,180 --> 00:04:23,579 undefined 76 00:04:23,740 --> 00:04:25,500 undefined 77 00:04:42,620 --> 00:04:43,579 undefined 78 00:04:45,377 --> 00:04:47,180 undefined undefined 79 00:04:47,190 --> 00:04:49,579 undefined undefined 80 00:04:49,620 --> 00:04:51,420 undefined undefined 81 00:04:51,500 --> 00:04:54,022 undefined undefined 82 00:04:54,444 --> 00:04:55,770 undefined 83 00:04:55,899 --> 00:04:57,300 undefined 84 00:05:00,459 --> 00:05:01,819 undefined 85 00:05:02,899 --> 00:05:04,060 undefined 86 00:05:04,139 --> 00:05:05,459 undefined 87 00:05:05,660 --> 00:05:06,579 undefined 88 00:05:06,899 --> 00:05:08,139 undefined 89 00:05:16,019 --> 00:05:16,699 undefined 90 00:05:18,019 --> 00:05:19,139 undefined 91 00:05:24,100 --> 00:05:24,940 undefined 92 00:05:25,010 --> 00:05:26,777 undefined 93 00:05:27,420 --> 00:05:28,540 undefined 94 00:05:28,577 --> 00:05:30,977 undefined undefined 95 00:05:31,300 --> 00:05:31,940 undefined 96 00:05:33,955 --> 00:05:36,250 undefined undefined 97 00:05:36,266 --> 00:05:37,210 undefined 98 00:05:37,579 --> 00:05:38,779 undefined 99 00:05:39,540 --> 00:05:40,699 undefined 100 00:05:41,579 --> 00:05:43,459 undefined 101 00:05:43,540 --> 00:05:44,955 undefined 102 00:05:44,960 --> 00:05:46,610 undefined undefined 103 00:05:46,620 --> 00:05:47,339 undefined 104 00:05:47,660 --> 00:05:48,300 undefined 105 00:05:49,019 --> 00:05:49,620 undefined 106 00:05:49,740 --> 00:05:50,180 undefined 107 00:05:50,180 --> 00:05:51,540 undefined 108 00:05:53,377 --> 00:05:55,733 undefined undefined 109 00:05:55,755 --> 00:05:57,400 undefined 110 00:05:57,488 --> 00:05:58,755 undefined 111 00:06:01,779 --> 00:06:02,500 undefined 112 00:06:07,620 --> 00:06:08,259 undefined 113 00:06:11,139 --> 00:06:13,060 undefined 114 00:06:14,019 --> 00:06:15,100 undefined 115 00:06:19,420 --> 00:06:20,899 undefined 116 00:06:21,860 --> 00:06:24,459 undefined undefined 117 00:06:25,980 --> 00:06:27,259 undefined 118 00:06:29,980 --> 00:06:31,899 undefined 119 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 undefined 120 00:06:35,420 --> 00:06:37,060 undefined 121 00:06:39,819 --> 00:06:41,740 undefined 122 00:06:42,866 --> 00:06:45,330 undefined undefined 123 00:06:48,100 --> 00:06:48,940 undefined 124 00:06:50,740 --> 00:06:51,219 undefined 125 00:06:55,177 --> 00:06:56,444 undefined 126 00:07:01,333 --> 00:07:02,980 undefined undefined 127 00:07:03,379 --> 00:07:05,899 undefined undefined 128 00:07:06,779 --> 00:07:07,500 undefined 129 00:07:07,819 --> 00:07:09,980 undefined 130 00:07:11,699 --> 00:07:13,579 undefined 131 00:07:13,819 --> 00:07:14,860 undefined 132 00:07:15,660 --> 00:07:19,259 undefined 133 00:07:19,377 --> 00:07:20,660 undefined 134 00:07:20,860 --> 00:07:22,459 undefined 135 00:07:22,699 --> 00:07:24,860 undefined 136 00:07:25,779 --> 00:07:26,379 undefined 137 00:07:27,139 --> 00:07:29,620 undefined undefined 138 00:07:31,339 --> 00:07:31,980 undefined 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,540 undefined 140 00:07:36,060 --> 00:07:38,420 undefined undefined 141 00:07:38,699 --> 00:07:39,579 undefined 142 00:07:41,699 --> 00:07:43,420 undefined 143 00:07:44,339 --> 00:07:45,980 undefined 144 00:07:47,379 --> 00:07:48,019 undefined 145 00:07:48,339 --> 00:07:51,259 undefined undefined 146 00:07:51,400 --> 00:07:53,777 undefined undefined 147 00:07:54,779 --> 00:07:56,180 undefined 148 00:07:57,620 --> 00:07:59,579 undefined 149 00:08:00,060 --> 00:08:02,060 undefined 150 00:08:03,300 --> 00:08:05,899 undefined 151 00:08:08,660 --> 00:08:10,390 undefined undefined 152 00:08:10,579 --> 00:08:12,339 undefined 153 00:08:12,459 --> 00:08:13,500 undefined 154 00:08:13,500 --> 00:08:15,100 undefined 155 00:08:16,019 --> 00:08:17,779 undefined 156 00:08:18,100 --> 00:08:18,819 undefined 157 00:08:19,044 --> 00:08:20,650 undefined 158 00:08:20,740 --> 00:08:21,899 undefined 159 00:08:22,339 --> 00:08:24,219 undefined 160 00:08:24,540 --> 00:08:26,180 undefined 161 00:08:26,180 --> 00:08:27,259 undefined 162 00:08:27,379 --> 00:08:29,500 undefined 163 00:08:29,500 --> 00:08:31,620 undefined 164 00:08:32,140 --> 00:08:33,660 undefined 165 00:08:33,660 --> 00:08:35,339 undefined 166 00:08:37,660 --> 00:08:38,219 undefined 167 00:08:38,819 --> 00:08:39,900 undefined 168 00:08:40,377 --> 00:08:41,755 undefined 169 00:08:42,099 --> 00:08:44,300 undefined undefined 170 00:08:44,540 --> 00:08:46,219 undefined 171 00:08:46,540 --> 00:08:48,699 undefined 172 00:08:48,819 --> 00:08:50,180 undefined 173 00:08:50,300 --> 00:08:52,339 undefined 174 00:08:53,819 --> 00:08:54,660 undefined 175 00:08:56,555 --> 00:08:58,300 undefined 176 00:09:00,819 --> 00:09:02,420 undefined 177 00:09:03,699 --> 00:09:04,699 undefined 178 00:09:05,540 --> 00:09:06,540 undefined 179 00:09:06,780 --> 00:09:07,979 undefined 180 00:09:08,044 --> 00:09:09,970 undefined undefined 181 00:09:10,088 --> 00:09:12,111 undefined undefined 182 00:09:12,140 --> 00:09:12,819 undefined 183 00:09:12,979 --> 00:09:14,020 undefined 184 00:09:14,020 --> 00:09:15,420 undefined 185 00:09:15,739 --> 00:09:16,900 undefined 186 00:09:17,459 --> 00:09:19,020 undefined 187 00:09:19,140 --> 00:09:21,300 undefined 188 00:09:21,979 --> 00:09:24,060 undefined 189 00:09:24,660 --> 00:09:25,579 undefined 190 00:09:25,579 --> 00:09:27,859 undefined undefined 191 00:09:29,180 --> 00:09:30,020 undefined 192 00:09:30,180 --> 00:09:30,859 undefined 193 00:09:31,619 --> 00:09:32,140 undefined 194 00:09:33,380 --> 00:09:34,499 undefined 195 00:09:34,660 --> 00:09:35,859 undefined 196 00:09:35,888 --> 00:09:38,044 undefined undefined 197 00:09:39,020 --> 00:09:39,979 undefined 198 00:09:40,499 --> 00:09:41,780 undefined 199 00:09:44,420 --> 00:09:46,380 undefined undefined 200 00:09:46,499 --> 00:09:47,699 undefined 201 00:09:48,339 --> 00:09:50,660 undefined undefined 202 00:09:51,099 --> 00:09:52,739 undefined 203 00:09:56,859 --> 00:09:59,380 undefined 204 00:09:59,380 --> 00:10:00,819 undefined 205 00:10:04,219 --> 00:10:05,940 undefined 206 00:10:06,180 --> 00:10:08,219 undefined 207 00:10:08,499 --> 00:10:11,020 undefined 208 00:10:14,180 --> 00:10:15,540 undefined 209 00:10:15,660 --> 00:10:17,979 undefined 210 00:10:19,060 --> 00:10:20,579 undefined 211 00:10:20,666 --> 00:10:22,090 undefined 212 00:10:22,339 --> 00:10:23,420 undefined 213 00:10:23,619 --> 00:10:25,060 undefined 214 00:10:25,619 --> 00:10:26,940 undefined 215 00:10:29,339 --> 00:10:30,579 undefined 216 00:10:31,577 --> 00:10:33,020 undefined 217 00:10:38,300 --> 00:10:41,060 undefined 218 00:10:45,688 --> 00:10:47,140 undefined undefined 219 00:10:47,140 --> 00:10:47,619 undefined 220 00:10:47,688 --> 00:10:49,533 undefined undefined 221 00:10:49,540 --> 00:10:50,610 undefined 222 00:10:50,619 --> 00:10:51,979 undefined 223 00:10:53,459 --> 00:10:54,979 undefined 224 00:10:55,420 --> 00:10:56,660 undefined 225 00:10:56,819 --> 00:10:57,780 undefined 226 00:10:58,140 --> 00:10:59,900 undefined 227 00:11:01,180 --> 00:11:02,933 undefined undefined 228 00:11:02,977 --> 00:11:03,730 undefined 229 00:11:03,739 --> 00:11:05,660 undefined 230 00:11:05,819 --> 00:11:08,020 undefined 231 00:11:08,140 --> 00:11:09,020 undefined 232 00:11:13,900 --> 00:11:15,780 undefined 233 00:11:15,780 --> 00:11:17,219 undefined 234 00:11:17,219 --> 00:11:18,540 undefined 235 00:11:18,540 --> 00:11:19,260 undefined 236 00:11:19,459 --> 00:11:22,660 undefined 237 00:11:22,660 --> 00:11:24,177 undefined 238 00:11:24,540 --> 00:11:26,060 undefined 239 00:11:26,699 --> 00:11:27,900 undefined 240 00:11:28,219 --> 00:11:31,219 undefined 241 00:11:32,420 --> 00:11:33,420 undefined 242 00:11:33,420 --> 00:11:34,739 undefined 243 00:11:35,060 --> 00:11:36,780 undefined 244 00:11:36,900 --> 00:11:38,060 undefined 245 00:11:38,140 --> 00:11:38,819 undefined 246 00:11:38,819 --> 00:11:39,380 undefined 247 00:11:39,380 --> 00:11:40,260 undefined 248 00:11:40,260 --> 00:11:41,140 undefined 249 00:11:41,140 --> 00:11:42,940 undefined 250 00:11:42,979 --> 00:11:44,420 undefined 251 00:11:44,499 --> 00:11:45,979 undefined 252 00:11:45,979 --> 00:11:46,619 undefined 253 00:11:46,644 --> 00:11:47,644 undefined 254 00:11:47,755 --> 00:11:50,140 undefined undefined 255 00:11:50,140 --> 00:11:51,380 undefined 256 00:11:51,499 --> 00:11:52,300 undefined 257 00:11:52,739 --> 00:11:53,579 undefined 258 00:11:53,979 --> 00:11:55,099 undefined 259 00:11:55,219 --> 00:11:57,819 undefined 260 00:11:57,819 --> 00:11:59,420 undefined 261 00:12:01,900 --> 00:12:03,699 undefined 262 00:12:03,739 --> 00:12:05,020 Ne, ne. Ono što mislim je, 263 00:12:05,060 --> 00:12:06,288 ti si zaista jedinstven. 264 00:12:08,020 --> 00:12:09,940 Bravo! 265 00:12:16,979 --> 00:12:18,979 Veoma izvanredan izvođač. 266 00:12:18,979 --> 00:12:19,739 Nisam siguran. 267 00:12:19,819 --> 00:12:21,459 Svako ovde može da garantuje za to. 268 00:12:21,780 --> 00:12:23,380 Danas imamo punu kuću. 269 00:12:23,380 --> 00:12:23,809 Da. 270 00:12:23,810 --> 00:12:25,088 Nije mnogo njih ovdje zbog mene. 271 00:12:25,260 --> 00:12:26,020 Nema šanse. 272 00:12:26,080 --> 00:12:26,859 Smiješno, zar ne? 273 00:12:27,619 --> 00:12:28,420 Oni su podrška. 274 00:12:28,420 --> 00:12:30,699 Izvođač preslušavanja koji ne može pričati ili šala nije baš neki izvođač. 275 00:12:30,699 --> 00:12:31,180 Tako je. 276 00:12:31,180 --> 00:12:33,870 Četiri osnovne veštine govore, oponašanje, zadirkivanje i pjevanje. 277 00:12:33,888 --> 00:12:35,330 Sve je u tome da svi budu sretni. 278 00:12:35,339 --> 00:12:38,540 Pošto su svi ovde, zašto ne bi i ti ostaviti utisak? 279 00:12:38,619 --> 00:12:39,979 Dajte nam imitaciju. 280 00:12:39,979 --> 00:12:40,619 Možete li to učiniti? 281 00:12:40,619 --> 00:12:41,380 Nema problema. 282 00:12:41,380 --> 00:12:43,099 Šta kažete na nešto što leti? 283 00:12:43,180 --> 00:12:44,060 Nešto što leti? 284 00:12:44,180 --> 00:12:45,260 Šta imaš na umu? 285 00:12:45,420 --> 00:12:46,459 Plastična vrećica. 286 00:12:47,619 --> 00:12:48,780 (ova budalasta djevojka) 287 00:12:48,780 --> 00:12:49,979 (zapravo me je ignorisao.) 288 00:12:50,339 --> 00:12:52,140 (Šta je tako posebno uopšte o tom tipu?) 289 00:12:53,266 --> 00:12:54,610 (Zabavno pozorište) G. Zhi, jako mi se sviđate. 290 00:12:54,619 --> 00:12:55,579 Hvala. Dođi. 291 00:12:55,590 --> 00:12:56,690 G. Zhi, stvarno mi se sviđate. 292 00:12:56,699 --> 00:12:57,699 Hvala. 293 00:12:58,140 --> 00:13:00,260 Hajde da se slikamo zajedno. 294 00:13:00,300 --> 00:13:01,219 Uradićemo grupnu fotografiju. 295 00:13:01,219 --> 00:13:01,819 U redu. 296 00:13:04,540 --> 00:13:05,449 Hvala. 297 00:13:05,450 --> 00:13:06,911 Zhi, sviđaš mi se dugo vremena. 298 00:13:06,977 --> 00:13:08,180 Možemo li se zajedno slikati? 299 00:13:08,180 --> 00:13:09,020 Naravno, nema problema. 300 00:13:11,219 --> 00:13:12,060 Lijepo. 301 00:13:13,660 --> 00:13:14,900 Još jedan. 302 00:13:15,780 --> 00:13:16,940 U redu. 303 00:13:18,222 --> 00:13:19,540 Konačno se slikam sa njim, 304 00:13:19,540 --> 00:13:20,711 i činiš da izgledam užasno. 305 00:13:20,900 --> 00:13:21,969 ko kaže? Pogledaj Zhi. 306 00:13:21,970 --> 00:13:22,888 Pogledaj. Zhi izgleda sjajno. 307 00:13:22,911 --> 00:13:23,570 Zhi je tako sladak. 308 00:13:24,979 --> 00:13:27,619 Tako sam danas. Tako sam uzbuđena! 309 00:13:29,380 --> 00:13:30,459 sta je sa tobom? 310 00:13:30,859 --> 00:13:31,300 ti? 311 00:13:31,660 --> 00:13:32,644 I ja. Tako sam sretna. 312 00:13:32,650 --> 00:13:33,660 Konačno sam upoznao Zhi. 313 00:13:33,660 --> 00:13:34,219 zar ne? 314 00:13:34,420 --> 00:13:34,940 ja sam samo... 315 00:13:36,099 --> 00:13:36,819 Beznadežno. 316 00:13:36,940 --> 00:13:37,859 Šta si upravo rekao? 317 00:13:38,099 --> 00:13:39,859 Rekao sam da je Zhi tako inspirativan i talentovan. 318 00:13:39,859 --> 00:13:40,940 Zaista mi se sviđa! 319 00:13:40,979 --> 00:13:41,859 ja... 320 00:13:41,859 --> 00:13:43,699 Za razliku od tebe, pretvaranje biti neko bogato dete. 321 00:13:44,579 --> 00:13:45,619 Hej. koji je tvoj problem? 322 00:13:45,619 --> 00:13:46,579 Nezahvalan si. 323 00:13:47,133 --> 00:13:48,570 Zaboravili ste ko vam je kupio kartu? 324 00:13:48,699 --> 00:13:51,099 Ti, naravno. Hvala vam puno. 325 00:13:51,099 --> 00:13:52,780 Hajde da uzmemo piće kad stignemo kući. 326 00:13:52,780 --> 00:13:54,288 Ionako ne radimo sutra. 327 00:13:54,290 --> 00:13:55,780 Hajde da pijemo. Pijmo koliko želimo. 328 00:13:55,859 --> 00:13:57,099 Tražiš piće? 329 00:13:57,619 --> 00:13:58,420 Pazite na svoju sliku. 330 00:13:58,859 --> 00:13:59,339 Zhi! 331 00:14:01,020 --> 00:14:01,660 Zhi! 332 00:14:02,739 --> 00:14:03,339 Požuri! 333 00:14:07,219 --> 00:14:08,060 Hvala. 334 00:14:11,060 --> 00:14:13,300 Ovo je apsolutno najbolji poklon Dobio sam ove godine. 335 00:14:13,619 --> 00:14:15,219 Biću srećan cele sledeće godine. 336 00:14:16,020 --> 00:14:16,819 Nema na čemu. 337 00:14:17,499 --> 00:14:19,140 Ali izgleda da se sećam 338 00:14:19,540 --> 00:14:20,780 neko mi je rekao 339 00:14:21,499 --> 00:14:22,819 da ako dobijem karte, 340 00:14:23,444 --> 00:14:24,610 uzela bi moje prezime. 341 00:14:24,666 --> 00:14:26,266 Dobro sam se setio, zar ne? 342 00:14:28,020 --> 00:14:29,420 Definitivno ste pogrešno čuli. 343 00:14:29,619 --> 00:14:31,699 Rekao sam da ću promijeniti prezime. 344 00:14:31,810 --> 00:14:33,577 Nikad nisam rekao čije prezime Ja bih to promenio u. 345 00:14:34,380 --> 00:14:35,819 Dakle, sada igraš igre riječima? 346 00:14:35,955 --> 00:14:37,770 Da li pokušavaš izvući se iz toga? 347 00:14:37,780 --> 00:14:38,660 Ti si taj 348 00:14:38,859 --> 00:14:41,180 koji je pogrešno razumeo i počeo da mašta. 349 00:14:41,380 --> 00:14:41,940 U redu. 350 00:14:42,900 --> 00:14:44,859 Ne moraš uzeti moje prezime. 351 00:14:44,859 --> 00:14:46,380 Ali morate to promijeniti. 352 00:14:46,380 --> 00:14:47,866 U šta želite da ga promenite? 353 00:14:49,619 --> 00:14:50,619 Dozvolite mi da vam ponudim jednu. 354 00:14:50,859 --> 00:14:51,859 Prezime Tan. 355 00:14:52,420 --> 00:14:53,819 Tan Fei. Kako to? 356 00:14:53,940 --> 00:14:54,900 Zvuči kao "flick". 357 00:14:54,900 --> 00:14:56,329 Lagaću te po čelu. 358 00:14:56,330 --> 00:14:58,577 A Wang Fei? [*Čuvena kineska pjevačica, Faye Wong] 359 00:14:58,580 --> 00:14:59,090 Zvuči dobro. 360 00:14:59,099 --> 00:15:00,140 I meni se sviđa Faye Wong. 361 00:15:02,219 --> 00:15:04,859 Ako ništa od toga ne uspije, 362 00:15:06,219 --> 00:15:06,859 mozda 363 00:15:07,819 --> 00:15:09,459 Uzeću tatino prezime. 364 00:15:11,859 --> 00:15:13,339 Zar ne koristiš tatino prezime? 365 00:15:13,819 --> 00:15:14,579 br. 366 00:15:15,488 --> 00:15:17,140 Čije prezime koristiš? Tvoje mame? 367 00:15:17,260 --> 00:15:19,180 Da. Promenio sam ga ranije. 368 00:15:21,060 --> 00:15:21,900 Stvarno? 369 00:15:22,244 --> 00:15:23,533 Kako ste se zvali prije? 370 00:15:25,699 --> 00:15:26,420 Su Fei. 371 00:15:29,600 --> 00:15:31,355 Su Fei? [*Sofy, brend higijenskih uložaka] 372 00:15:31,377 --> 00:15:32,690 Znao sam. Prestani da se smeješ. 373 00:15:32,700 --> 00:15:34,020 To je bilo zbog ljudi poput tebe 374 00:15:34,020 --> 00:15:35,140 koji je stalno ismijavao moje ime 375 00:15:35,140 --> 00:15:36,380 da sam morao da ga promenim. 376 00:15:37,819 --> 00:15:39,339 Znate li koliko odlučnosti 377 00:15:39,420 --> 00:15:41,099 Trebalo mi je da promijenim ime? 378 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 To je bilo apsolutno 379 00:15:42,660 --> 00:15:44,020 najhrabrija odluka koju sam doneo. 380 00:15:44,140 --> 00:15:45,219 Tada sam se zakleo 381 00:15:45,220 --> 00:15:46,499 da ako ne bih mogao da promenim ime, 382 00:15:46,540 --> 00:15:47,739 Ne bih išao na koledž. 383 00:15:48,579 --> 00:15:50,739 Ovo ime 384 00:15:50,819 --> 00:15:52,579 dolazi sa dosta prtljaga. 385 00:15:56,339 --> 00:15:57,020 Ali 386 00:15:58,699 --> 00:15:59,859 nakon promjene, 387 00:16:00,420 --> 00:16:01,739 Shvatio sam da nije mnogo bolje. 388 00:16:03,300 --> 00:16:04,940 Ne mogu da zadržim novac, znaš? 389 00:16:06,420 --> 00:16:08,979 Qian Fei. Qian Fei. 390 00:16:09,339 --> 00:16:10,140 Znate zašto? 391 00:16:10,244 --> 00:16:11,660 Zvuči kao "zakašnjelo plaćanje". 392 00:16:12,180 --> 00:16:14,339 Novac jednostavno leti od mene. 393 00:16:14,420 --> 00:16:15,260 Ne mogu ga zadržati. 394 00:16:16,780 --> 00:16:19,140 Zašto nisi 395 00:16:19,219 --> 00:16:20,979 promijeniti i svoje ime? 396 00:16:21,044 --> 00:16:23,155 Trebao si se sam javiti Qian Lai. Novac dolazi. 397 00:16:23,579 --> 00:16:25,420 Moj tata je rekao 398 00:16:25,420 --> 00:16:27,420 gatara je izabrala moje ime. 399 00:16:29,020 --> 00:16:31,979 Očigledno mi je nešto nedostajalo u pet elemenata. 400 00:16:32,555 --> 00:16:33,780 Ne sećam se koji. 401 00:16:33,940 --> 00:16:35,488 U svakom slučaju, rekao je da to ne mogu promijeniti. 402 00:16:36,140 --> 00:16:36,900 Vidim. 403 00:16:38,219 --> 00:16:38,819 Mislim 404 00:16:40,060 --> 00:16:41,380 element koji vam nedostaje 405 00:16:42,180 --> 00:16:43,339 je zdrav razum. 406 00:16:44,044 --> 00:16:45,540 Ti si taj bez zdravog razuma. 407 00:16:45,540 --> 00:16:46,300 Udariću te. 408 00:16:46,459 --> 00:16:47,660 Samo tako nastavi i ja ću te šutnuti. 409 00:16:48,339 --> 00:16:49,459 Udari me? 410 00:16:56,420 --> 00:16:57,619 Glupo. 411 00:16:58,940 --> 00:17:00,219 Uradio moj mudar savet 412 00:17:00,699 --> 00:17:01,900 doći do tebe? 413 00:17:08,940 --> 00:17:10,059 Vaš telefon zvoni. 414 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 (Jin) 415 00:17:22,860 --> 00:17:23,620 Zdravo, Jin. 416 00:17:26,420 --> 00:17:28,511 sta se desilo? Shvatili ste kako da vam se odužim? 417 00:17:28,979 --> 00:17:30,699 Ne još. To je nešto drugo. 418 00:17:34,059 --> 00:17:36,019 Romantika svuda cveta, ha? 419 00:17:37,180 --> 00:17:37,739 Hvala. 420 00:17:48,699 --> 00:17:51,140 Zatvorio je vrata? Koga je briga da sluša? 421 00:18:00,340 --> 00:18:01,219 kuda ideš? 422 00:18:01,380 --> 00:18:02,380 Ideš li na sastanak? 423 00:18:04,779 --> 00:18:06,699 Sastanak? Koji datum? To je ozbiljan posao. 424 00:18:08,779 --> 00:18:11,140 Upravo si pio. Ne vozi. 425 00:18:11,299 --> 00:18:11,979 U redu. 426 00:18:18,860 --> 00:18:19,499 Sačekaj. 427 00:18:19,979 --> 00:18:20,660 pa, 428 00:18:21,259 --> 00:18:22,380 budi fin prema njoj. 429 00:18:22,620 --> 00:18:24,580 Pricaj lepo. Nemojte tako lako gubiti živce. 430 00:18:25,140 --> 00:18:26,420 Osim ako nema novca za stanarinu 431 00:18:27,730 --> 00:18:28,688 da ti vratim, 432 00:18:28,690 --> 00:18:31,280 i nema izbora ali da dijelim stan sa tobom. 433 00:18:31,844 --> 00:18:33,111 o cemu pricas? 434 00:18:34,140 --> 00:18:34,940 Ne zaključavajte vrata. 435 00:18:34,979 --> 00:18:35,860 Vraćam se uskoro. 436 00:18:36,299 --> 00:18:37,539 Ne ostaješ vani preko noći? 437 00:18:46,140 --> 00:18:47,940 Fei Dear. 438 00:18:50,059 --> 00:18:51,459 Zaljubljenost zaista menja ljude. 439 00:18:52,620 --> 00:18:54,860 Jednu sekundu ćaskamo, 440 00:18:56,019 --> 00:18:56,979 sledeći 441 00:18:57,820 --> 00:18:59,340 on je otišao. 442 00:19:00,860 --> 00:19:02,100 Kakav nezahvalan prijatelj. 443 00:19:11,059 --> 00:19:12,620 Zašto se osjećam malo uznemireno? 444 00:19:34,440 --> 00:19:35,880 (tata) 445 00:19:39,459 --> 00:19:40,499 Halo, tata? 446 00:19:40,820 --> 00:19:41,979 Još uvijek si budan ovako kasno? 447 00:19:42,979 --> 00:19:44,380 Tvoja mama je u hitnoj. 448 00:19:44,499 --> 00:19:45,979 Možeš li se vratiti sutra? 449 00:19:47,380 --> 00:19:48,140 sta se desilo? 450 00:19:49,340 --> 00:19:50,739 Zar njeno stanje nije bilo stabilno? 451 00:19:50,739 --> 00:19:53,140 (Operacija u toku) Znala je da ste ti i Qian Fei raskinuli, 452 00:19:53,577 --> 00:19:54,888 a njen krvni pritisak je skočio. 453 00:19:54,900 --> 00:19:56,660 Onda je iznenada zaboljela u grudima. 454 00:19:56,733 --> 00:19:58,377 Odvezao sam je u bolnicu, 455 00:19:58,422 --> 00:20:00,822 i testovi su pokazali to je glavna arterija u njenom srcu 456 00:20:00,844 --> 00:20:02,050 bio 90 posto blokiran. 457 00:20:02,088 --> 00:20:04,400 Morali su odmah da operišu da joj spasim život. 458 00:20:04,860 --> 00:20:05,900 U redu. Imam ga. 459 00:20:06,499 --> 00:20:07,059 pa, 460 00:20:07,111 --> 00:20:09,333 Rezervirat ću najraniji let sutra ujutro. 461 00:20:09,377 --> 00:20:11,644 Sada kupujem kartu. Ja ću prvo prekinuti vezu. 462 00:20:23,120 --> 00:20:24,800 (Qian Fei) 463 00:20:31,539 --> 00:20:32,420 Wang Ruohai? 464 00:20:35,499 --> 00:20:36,180 halo? 465 00:20:36,499 --> 00:20:37,180 Qian Fei. 466 00:20:39,111 --> 00:20:40,380 Želim da te pitam nešto. 467 00:20:42,620 --> 00:20:44,019 Jesi li rekao mojoj mami 468 00:20:44,340 --> 00:20:45,380 da smo raskinuli? 469 00:20:46,620 --> 00:20:47,699 Naravno da ne. 470 00:20:47,860 --> 00:20:49,459 Samo sam zvao da pitam 471 00:20:49,459 --> 00:20:50,660 kako joj je bilo. 472 00:20:51,140 --> 00:20:51,820 ispostavilo se, 473 00:20:51,820 --> 00:20:53,860 nisi bio iskren sa tvojim roditeljima. 474 00:20:54,059 --> 00:20:55,459 Pa sam izmislio izgovor. 475 00:20:56,180 --> 00:20:56,900 Qian Fei, 476 00:20:57,979 --> 00:20:59,660 već smo raskinuli. 477 00:21:01,019 --> 00:21:02,660 Možeš li prestati da brineš o mojoj mami 478 00:21:03,019 --> 00:21:04,019 na svoj nacin? 479 00:21:04,860 --> 00:21:05,739 Ne treba joj. 480 00:21:06,140 --> 00:21:07,420 Ne treba cijeloj mojoj porodici. 481 00:21:07,733 --> 00:21:08,900 Qian Fei, kažem ti, 482 00:21:09,259 --> 00:21:11,380 mojoj mami ne treba tvoja lažna briga. 483 00:21:11,699 --> 00:21:12,900 Ako imaš trunke pristojnosti, 484 00:21:13,177 --> 00:21:15,288 kloni se moje porodice adalek bremañ, mat eo ? 485 00:21:17,820 --> 00:21:19,019 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 486 00:21:19,219 --> 00:21:20,940 Petra emaout oc'h ober amañ, Li Yifei ? 487 00:21:22,059 --> 00:21:23,059 Lakaat ar pellgomz. 488 00:21:25,259 --> 00:21:26,539 Salud deoc'h? Salud deoc'h? 489 00:21:30,860 --> 00:21:32,979 N'eo ket aet Li Yifei da welet e c'haredig ? 490 00:21:33,059 --> 00:21:34,380 Perak emañ gant Wang Ruohai bremañ ? 491 00:21:36,380 --> 00:21:37,660 Skouer. 492 00:21:46,539 --> 00:21:48,100 An niverenn ho peus galvet... 493 00:21:54,240 --> 00:21:57,480 (Qian Fei) 494 00:22:05,598 --> 00:22:09,318 (Qian Fei) 495 00:22:23,459 --> 00:22:24,420 Tapet hoc'h eus ac'hanon, 496 00:22:25,200 --> 00:22:26,577 ha laosket hoc'h eus un tamm aezhenn. 497 00:22:28,140 --> 00:22:28,979 Ha gallout a reomp komz bremañ ? 498 00:22:29,177 --> 00:22:30,488 Perak hoc'h eus va skoet? 499 00:22:35,660 --> 00:22:36,900 Perak? 500 00:22:37,620 --> 00:22:39,660 Anavezout a rez an daou seurt gwazed Kas a ran ar muiañ? 501 00:22:39,900 --> 00:22:40,459 Da gentañ, 502 00:22:42,299 --> 00:22:44,019 tud a implij troioù-kaer a-dreñv ma c'hein. 503 00:22:46,019 --> 00:22:46,660 Da eil, 504 00:22:49,059 --> 00:22:50,620 gwazed a implij o merc'hed o-unan 505 00:22:50,620 --> 00:22:51,860 evel pazennoù evit mont war-raok. 506 00:22:55,459 --> 00:22:56,820 Ha c'hoarvezout a ra deoc'h bezañ an daou. 507 00:22:58,340 --> 00:22:59,689 Kemmet eo bet ar video en un doare ken kendrec'hus. 508 00:22:59,690 --> 00:23:01,155 Piv all a oa sañset din mont war-lerc'h ? 509 00:23:02,022 --> 00:23:03,340 Petra a c'hoarvez etrezoc'h daou ? 510 00:23:04,620 --> 00:23:05,580 Netra eus ho afer. 511 00:23:15,100 --> 00:23:16,779 Diwall a ran ac'hanoc'h ur wech diwezhañ. 512 00:23:17,259 --> 00:23:18,979 Ma c'hoarifec'h c'hoazh gant Qian Fei, 513 00:23:19,844 --> 00:23:21,866 bezañ gwallgaset a vo an hini vihanañ eus ho prederioù. 514 00:23:50,420 --> 00:23:51,420 Perak emaoc'h c'hoazh war-sav ? 515 00:23:51,660 --> 00:23:52,420 Distro oc'h ? 516 00:23:56,019 --> 00:23:57,259 Evel-just. Setu ma zi. 517 00:23:57,259 --> 00:23:58,380 Pelec'h all ez afen ? 518 00:24:01,420 --> 00:24:01,979 Gortoz. 519 00:24:05,539 --> 00:24:06,660 Petra zo c'hoarvezet gant da zremm ? 520 00:24:09,660 --> 00:24:12,019 Ne c'hellen ket tec'hout diouzh ar plac'h-se, gouzout a rez ? 521 00:24:12,340 --> 00:24:14,739 Un tabut bihan hon eus bet, hag ez eas war-eeun war-zu ma dremm. 522 00:24:14,779 --> 00:24:15,580 Ha krediñ a rit ? 523 00:24:16,422 --> 00:24:18,380 Tud yaouank an deizioù-mañ un dra bennak eo e gwirionez. 524 00:24:18,699 --> 00:24:19,979 Da seurt eo ? 525 00:24:20,739 --> 00:24:22,820 Emañ ho blaz o vont da muioc'h-mui ispisial. 526 00:24:23,200 --> 00:24:24,450 Plijout a ra din pe get, 527 00:24:24,466 --> 00:24:25,888 Ret eo din klask pa'z on yaouank c'hoazh. 528 00:24:25,940 --> 00:24:27,699 Evel-se n'em bo ket keuz pa vin kozh. 529 00:24:32,860 --> 00:24:34,059 Deus ganin. 530 00:24:38,299 --> 00:24:39,620 Ar sell-se war da zremm 531 00:24:39,644 --> 00:24:41,450 evel ma vefec'h bet stanket e-pad ur sizhunvezh. 532 00:24:42,955 --> 00:24:44,340 Lavar ar pezh a fell dit lâret hepken. 533 00:24:44,450 --> 00:24:45,444 Na lakait ket anezhañ en ur boutailh. 534 00:24:45,699 --> 00:24:46,820 C'hoant hoc'h eus da c'houlenn 535 00:24:46,820 --> 00:24:48,422 penaos emañ an traoù gant ar plac'h-se ? 536 00:24:49,299 --> 00:24:51,059 Dedennet oc'h, 537 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 pe gwarizius oc'h ? 538 00:24:56,299 --> 00:24:57,499 Aet oc'h da welet Wang Ruohai ? 539 00:25:02,019 --> 00:25:03,259 Biskoazh. 540 00:25:03,779 --> 00:25:04,620 Kavet hoc'h eus 541 00:25:04,620 --> 00:25:06,377 ez on aet er-maez gant da c'haredig kozh. 542 00:25:06,539 --> 00:25:07,380 En emgann oc'h bet ? 543 00:25:14,539 --> 00:25:16,699 Ne c'hellen ket gouzañv an hent komzet en deus ouzhit. 544 00:25:17,019 --> 00:25:18,620 Setu tout. 545 00:25:26,860 --> 00:25:28,499 Gortozit amañ. 546 00:25:29,140 --> 00:25:30,340 Naetaat a rin ar gouli-se evidoc'h. 547 00:25:31,140 --> 00:25:33,459 N'eus ket ezhomm. Ur skrabadenn hepken eo. 548 00:25:34,340 --> 00:25:35,420 Ne ra ket poan tamm ebet. 549 00:25:35,979 --> 00:25:37,499 Ret e vije bet deoc'h gwelet penaos e oa. 550 00:25:37,499 --> 00:25:38,140 N'eus ket ezhomm. 551 00:25:38,299 --> 00:25:39,059 Evit gwir. 552 00:25:39,059 --> 00:25:40,059 Ne ra ket poan tamm ebet. 553 00:25:58,822 --> 00:26:00,600 (Tad: Deuet eo mat ar surjianerezh. Mat eo da vamm.) 554 00:26:37,100 --> 00:26:37,580 Ouch! 555 00:26:37,580 --> 00:26:38,660 Spontet hoc'h eus ac'hanon. 556 00:26:38,860 --> 00:26:40,459 Bezit dous. Poan a ra. 557 00:26:42,660 --> 00:26:43,539 Chomit eno. 558 00:26:43,699 --> 00:26:44,900 Bezit dous. Poan a ra e gwirionez. 559 00:26:47,860 --> 00:26:48,699 Gwelloc'h bremañ ? 560 00:26:49,100 --> 00:26:49,779 Ma madelezh. 561 00:26:50,059 --> 00:26:51,900 Ur vunutenn hepken a vo ret. 562 00:26:52,699 --> 00:26:54,100 Un eil ? Muioc'h a zo ? 563 00:26:54,620 --> 00:26:55,779 Ret eo din dilouzaouiñ anezhañ adarre. 564 00:26:56,340 --> 00:26:58,140 Arabat fiñval. 565 00:26:58,533 --> 00:27:00,244 Seul vuioc'h e fiñvit, seul vuioc'h e vo poan. 566 00:27:02,880 --> 00:27:07,480 ♪N'eus ket ezhomm da c'houzout ar fin adalek ar penn-kentañ♪ 567 00:27:09,760 --> 00:27:15,520 ♪Lakaat ar melodi da seniñ dre an akordeoñsoù gant an avel♪ 568 00:27:17,760 --> 00:27:23,560 ♪N'eus ket ezhomm da virout pep promesa eus an amzer dremenet♪ 569 00:27:24,440 --> 00:27:30,480 ♪Lezit souezhadennoù evit an dianav er vuhez♪ 570 00:27:33,040 --> 00:27:38,440 ♪N'eus ket ezhomm da varn ar mare-mañ dre dammoù eus an amzer dremenet♪ 571 00:27:38,960 --> 00:27:44,960 ♪A-benn ar fin, un tamm dipitet eo ar pezh a ro ganedigezh d'ar varzhoniezh♪ 572 00:27:48,299 --> 00:27:48,860 Uh... 573 00:27:48,930 --> 00:27:52,600 ♪N'eus ket ezhomm da goll kalon war ar pezh a oa gwechall♪ 574 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 Ret eo ober kement-se. 575 00:27:54,100 --> 00:27:54,660 Mont pelloc'h. 576 00:27:55,380 --> 00:27:56,340 Kouskit un tamm. 577 00:27:56,499 --> 00:27:58,380 Dehoù. Kemeret eo bet e karg. 578 00:28:02,219 --> 00:28:03,420 Trugarez da vezañ savet 579 00:28:04,340 --> 00:28:05,499 evidon-me. 580 00:28:06,140 --> 00:28:07,779 Ha trugarez 581 00:28:07,900 --> 00:28:09,390 evit bezañ tremenet ar bloaz nevez sinaat ganin. 582 00:28:10,699 --> 00:28:11,940 Hag evet hoc'h eus hoc'h-unan evel sot ? 583 00:28:12,019 --> 00:28:14,140 Hiziv eo an 30. Warc'hoazh eo an 31. 584 00:28:14,222 --> 00:28:15,800 An deiz war-lerc'h eo Bloavezh Nevez Sina. 585 00:28:17,100 --> 00:28:19,420 Soñjal a ran em eus bet mesket. 586 00:28:19,420 --> 00:28:22,880 ♪Gouloù an ti a domm an noz♪ 587 00:28:24,539 --> 00:28:26,299 Neuze... Moarvat e vo bezañ gant da vignoned 588 00:28:26,299 --> 00:28:27,940 warc'hoazh da noz? 589 00:28:29,180 --> 00:28:29,860 Mestrez-ti. 590 00:28:31,660 --> 00:28:32,739 Ha penaos ober ac'hanon 591 00:28:33,739 --> 00:28:35,580 un tamm berenjen fritet warc'hoazh ? 592 00:28:36,140 --> 00:28:37,660 Distreiñ a rin abred. 593 00:28:38,266 --> 00:28:39,466 Gallout a reomp debriñ asambles 594 00:28:39,539 --> 00:28:40,580 ha sellet ouzh ar c'heleier noz. 595 00:28:41,380 --> 00:28:42,100 Evel-se, 596 00:28:42,822 --> 00:28:44,711 hini ac'hanomp n'en deus da gas ar vakañsoù e-unan. 597 00:28:48,580 --> 00:28:49,219 Sur. 598 00:28:49,699 --> 00:28:50,499 Mat eo. 599 00:28:51,380 --> 00:28:51,979 Neuze... 600 00:28:52,820 --> 00:28:55,140 Nozvezh vat. Kaout un tamm diskuizh. 601 00:28:55,660 --> 00:28:56,259 Noz vat. 602 00:28:57,600 --> 00:29:03,160 ♪N'eus ket ezhomm da chom war ar pezh a zo mat pe fall, na aon ebet♪ 603 00:29:04,280 --> 00:29:10,960 ♪Ur pokadenn a dalvez muioc'h eget digarezoù diniver♪ 604 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 ♪Kas a rin ac'hanoc'h er bed ledan♪ 605 00:29:14,320 --> 00:29:16,779 ♪Bevañ gant youl ha dont da vezañ an hini oc'h e gwirionez♪ 606 00:29:16,779 --> 00:29:17,860 (Komprenet em eus a-daol-trumm) 607 00:29:18,340 --> 00:29:19,340 (ar goañv-mañ) 608 00:29:19,979 --> 00:29:21,900 (ar goañv tommañ eo bet) 609 00:29:22,266 --> 00:29:24,050 (E Shanghai on bet e-pad ar bloavezhioù-se.) 610 00:29:25,760 --> 00:29:28,680 ♪Gortoz a rin an deiz distreiñ a rez d'ur vuhez simploc'h♪ 611 00:29:30,100 --> 00:29:30,739 Nozvezh vat. 612 00:29:33,760 --> 00:29:36,720 ♪Ur gompagnunezh a bad da viken♪ 613 00:29:37,480 --> 00:29:45,059 ♪O lugerniñ splann evel ar stered hag al loar en uhel♪ 614 00:29:45,059 --> 00:29:47,019 N'eo nemet un diskouezadeg. 615 00:29:47,340 --> 00:29:48,140 Arabat bezañ nec'het. 616 00:29:48,140 --> 00:29:49,180 (Studio dañs Zela) 617 00:29:49,180 --> 00:29:49,860 Mat eo. 618 00:29:50,466 --> 00:29:51,530 Mat-tre. Kregiñ a reomp. 619 00:29:53,499 --> 00:29:56,059 Trugarez d'an holl da vezañ deuet d'hon devezh dorioù digor hiziv. 620 00:29:56,219 --> 00:29:57,420 Studio dañs Zela 621 00:29:57,420 --> 00:30:00,059 arbennikaet war an dañs er straedoù. 622 00:30:00,180 --> 00:30:01,933 Merzet hon eus e oa kalz a dud kozh 623 00:30:01,955 --> 00:30:03,620 dedennet gant deskiñ dañsal ivez. 624 00:30:03,620 --> 00:30:05,009 Setu hiziv, 625 00:30:05,010 --> 00:30:06,844 prientet hon eus ur vitrin 626 00:30:06,911 --> 00:30:08,755 gant dañsoù straed ha dañs karrezek, 627 00:30:08,844 --> 00:30:10,577 evit ma c'hellit dibab ar pezh a glot ar gwellañ ganeoc'h. 628 00:30:10,860 --> 00:30:12,739 Kregiñ a raimp gant dañs ar straedoù. 629 00:30:13,100 --> 00:30:13,699 Sonerezh, mar plij. 630 00:30:39,100 --> 00:30:40,499 Hi eo. 631 00:30:40,580 --> 00:30:42,580 Ma mignonez he deus kemeret kentelioù prevez ganti 632 00:30:42,739 --> 00:30:45,499 ha gounezet ar priz kentañ e rummad ar re gozh ar bloaz paseet. 633 00:30:45,499 --> 00:30:46,259 Evit gwir? 634 00:30:46,900 --> 00:30:49,499 Unan eus he skolidi eo ma mab-bihan. 635 00:30:49,580 --> 00:30:53,219 Anvet eo bet da brezidant eus klub dañs e skol. 636 00:31:05,499 --> 00:31:07,499 Mat-tre eo. 637 00:31:07,739 --> 00:31:08,979 Mat-tre eo. 638 00:31:09,420 --> 00:31:10,580 Ar santimant a ritm 639 00:31:10,580 --> 00:31:12,140 gwelloc'h eo eget dañsal war ar c'harrez. 640 00:31:23,620 --> 00:31:24,820 Skrivit ho anv amañ. 641 00:31:24,820 --> 00:31:26,100 Brav-kenañ eo. 642 00:31:26,180 --> 00:31:27,420 Ha soñjal a rez e c'hellin deskiñ anezhañ ? 643 00:31:27,420 --> 00:31:28,779 - Evel-just. - Ho niverenn bellgomz 644 00:31:28,779 --> 00:31:30,050 - Neb a c'hell. - hag ar c'hlas a fellfe deoc'h en em enskrivañ. 645 00:31:30,066 --> 00:31:31,760 Itron, goulenn a rafen diwar-benn kentelioù prevez. 646 00:31:31,860 --> 00:31:34,259 - Mat eo, d'am soñj - Evit a sell ouzh ar c'hentelioù prevez, 647 00:31:34,580 --> 00:31:38,080 - an dañs karrez a glot gwelloc'h ganeoc'h. - gallout a rit teurel ur sell da gentañ. 648 00:31:38,080 --> 00:31:39,340 Gouzout a rez, an alc'hwez eo 649 00:31:39,459 --> 00:31:41,380 munudoù-tre on 650 00:31:41,390 --> 00:31:42,960 pa vez komzet eus terriñ al luskadoù. 651 00:31:42,979 --> 00:31:44,140 Kinnig a ran ivez kentelioù ouzhpenn. 652 00:31:44,259 --> 00:31:46,140 Reiñ a ran kentelioù fardañ. 653 00:31:46,259 --> 00:31:47,380 Digoust eo pep tra. 654 00:31:48,539 --> 00:31:49,860 Digoust eo ar c'hentelioù fardañ. 655 00:31:49,979 --> 00:31:52,499 Ya, setu ma ali. 656 00:31:52,580 --> 00:31:55,111 Ma ne gomprenit ket ar wech kentañ, Mont a rin war e lerc'h ganeoc'h adarre. 657 00:31:55,120 --> 00:31:56,620 - Itron Yu. - Prenañ ur c'hlas amprouiñ. 658 00:31:56,620 --> 00:31:58,240 C'hoant am eus da zeskiñ dañsal gant ma mab-bihan. 659 00:31:58,259 --> 00:31:59,660 Met n'eo ket mat va c'hein. 660 00:31:59,866 --> 00:32:00,900 N'emañ ket mat ho kein ? 661 00:32:00,900 --> 00:32:01,299 Ya. 662 00:32:01,299 --> 00:32:03,219 En degouezh-se, 663 00:32:03,299 --> 00:32:05,259 Aliañ a rafen a-enep ar seurt dañs-se. 664 00:32:05,380 --> 00:32:05,900 Gouzout a rez petra ? 665 00:32:05,900 --> 00:32:07,739 Kreñvoc'h eo ar sonerezh. 666 00:32:07,739 --> 00:32:09,299 Gallout a ra lakaat kalz a boan war ho kein. 667 00:32:09,380 --> 00:32:10,866 Evit ma mab-bihan, e c'hellan ober. 668 00:32:10,870 --> 00:32:13,140 Lavarout a ran n'hoc'h eus ket bet bugale-vihan biskoazh. Ne gomprenot ket. 669 00:32:13,219 --> 00:32:15,219 Lakait ac'hanon da zisplegañ. 670 00:32:16,259 --> 00:32:18,420 Kaout bugale-vihan ha kaout kudennoù gant e gein 671 00:32:18,539 --> 00:32:19,459 n'int ket liammet war-eeun. 672 00:32:19,459 --> 00:32:21,019 Da lavaret eo, ne gomprenit ket ma nec'hamant. 673 00:32:21,019 --> 00:32:23,499 Itron, sioulait. 674 00:32:23,580 --> 00:32:25,459 Na vezit ket nec'het. Selaouit ac'hanon. 675 00:32:25,459 --> 00:32:26,459 Gwelet a rez, 676 00:32:27,059 --> 00:32:28,459 pa seller ouzh stad ho c'hein, 677 00:32:28,459 --> 00:32:30,940 Ne erbeden ket o teskiñ dañs ar straedoù. 678 00:32:31,059 --> 00:32:32,860 Met ar c'hentelioù dañs karrezek 679 00:32:32,860 --> 00:32:34,420 emañ dres e-kichen. 680 00:32:34,420 --> 00:32:34,820 Evit gwir? 681 00:32:34,820 --> 00:32:36,777 Mar fell deoc'h tremen amzer gant ho mab-bihan, 682 00:32:36,822 --> 00:32:38,900 gallout a rit ober kement-se c'hoazh dre gemer an dañs karrezek. 683 00:32:38,900 --> 00:32:40,380 D'ar memes devezh e vez ar c'hentelioù. 684 00:32:40,499 --> 00:32:41,499 Petra a soñj deoc'h? 685 00:32:41,539 --> 00:32:43,380 Mont a ra en-dro. Bremañ eo muioc'h evel-se. 686 00:32:44,219 --> 00:32:46,180 Ret eo deomp kompren an eil egile hepken. 687 00:32:46,180 --> 00:32:48,059 Ar c'helenner ne oa nemet o klask ac'hanoc'h ivez. 688 00:32:48,739 --> 00:32:50,140 Komz a ran a-raok soñjal. 689 00:32:50,177 --> 00:32:51,380 Emaon o vont da en em enskrivañ diouzhtu. 690 00:32:51,539 --> 00:32:52,900 Gwir eo. Bec'h dezhi. 691 00:32:52,940 --> 00:32:54,140 En em enskrivañ a rin bremañ. 692 00:32:54,140 --> 00:32:55,140 Bec'h dezhi. 693 00:32:56,620 --> 00:32:58,219 Digarezit ac'hanon, Itron. 694 00:32:58,539 --> 00:33:00,380 Miss Yu he deus displeget din pep tra. 695 00:33:00,539 --> 00:33:02,100 En em enskrivañ a rin ganeoc'h. 696 00:33:03,059 --> 00:33:04,739 Evel-just. Muioc'h eget degemeret oc'h. 697 00:33:06,019 --> 00:33:06,779 Petra eo hoc'h anv? 698 00:33:06,820 --> 00:33:07,940 Fang eo ma anv-familh. 699 00:33:08,533 --> 00:33:10,180 Ying eo ma anv-bihan, evel e nevezinti. 700 00:33:11,340 --> 00:33:11,699 Dehoù. 701 00:33:20,940 --> 00:33:21,739 Jingjing. 702 00:33:26,580 --> 00:33:27,620 Jingjing, me eo. 703 00:33:33,140 --> 00:33:33,900 Jingjing? 704 00:33:44,699 --> 00:33:45,459 Fei, 705 00:33:45,860 --> 00:33:47,459 gouzout a rez pelec'h eo aet Jingjing ? 706 00:33:50,140 --> 00:33:51,459 Mat eo. Trugarez. 707 00:33:56,920 --> 00:33:58,760 (Deomp d'en em gavout er c'hiberkafe diwezhatoc'h.) 708 00:33:59,019 --> 00:34:00,539 Pelec'h emaoc'h o chom ? 709 00:34:01,420 --> 00:34:02,860 Ha ret eo din ho lezel da gentañ ? 710 00:34:03,019 --> 00:34:05,100 Bevañ a ran pelloc'h. Deomp d'ho kas d'ar gêr da gentañ. 711 00:34:05,155 --> 00:34:06,466 (Kas a rin al lec'hiadur deoc'h diwezhatoc'h.) 712 00:34:11,539 --> 00:34:12,900 Trugarez da vezañ sikouret ac'hanon bremañ. 713 00:34:13,579 --> 00:34:15,099 Mat eo. Lavarout a raen ar wirionez hepken. 714 00:34:16,820 --> 00:34:18,659 Bet oc'h o tañsal abaoe ma oac'h bihan? 715 00:34:19,539 --> 00:34:22,220 Ya. Tud a bep oad e Yunnan 716 00:34:22,340 --> 00:34:24,099 plijout a ra din ar c'han hag an dañs. 717 00:34:24,220 --> 00:34:25,740 Ma 'z it eno adarre, 718 00:34:25,780 --> 00:34:27,220 marteze e kouezhfec'h e karantez gant al lec'h. 719 00:34:32,539 --> 00:34:35,579 Brav eo an aer e Yunnan 720 00:34:35,579 --> 00:34:37,700 ha gweledvaoù kaer. 721 00:34:38,019 --> 00:34:39,780 Met dre vras, 722 00:34:40,539 --> 00:34:41,619 e-keñver Shanghai... 723 00:34:44,019 --> 00:34:45,659 Onest on hepken. 724 00:35:18,177 --> 00:35:20,010 Mat eo. Ha soñjal a rit ? goullo e seblant bezañ eno ? 725 00:35:20,019 --> 00:35:21,499 Ha ret eo deomp ouzhpennañ un nebeud baloñsoù ? 726 00:35:21,499 --> 00:35:22,499 Nann. 727 00:35:22,499 --> 00:35:24,380 Lezomp an nec'h evel m'emañ. 728 00:35:24,380 --> 00:35:24,740 Mat-tre. 729 00:35:24,740 --> 00:35:26,340 Ne vefe ket sur koulskoude. 730 00:35:26,340 --> 00:35:28,059 Ha ma kouezhfe un dra bennak ? 731 00:35:30,139 --> 00:35:30,979 Amañ emaout, Lu Ze. 732 00:35:38,539 --> 00:35:39,179 Jingjing. 733 00:35:40,619 --> 00:35:41,579 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 734 00:35:47,133 --> 00:35:48,780 Mont a ran d'ho lec'h, met ne oac'h ket er gêr. 735 00:35:48,955 --> 00:35:50,340 Qian Fei en deus lâret din e oac'h amañ. 736 00:36:02,977 --> 00:36:04,111 Pardonit din mar plij. 737 00:36:15,179 --> 00:36:16,700 Ha gallout a reomp komz en ul lec'h all ? 738 00:36:17,220 --> 00:36:18,420 Ober a ran bremañ. 739 00:36:19,059 --> 00:36:19,860 Ur vunutenn hepken. 740 00:36:20,499 --> 00:36:21,139 Ur vunutenn hepken. 741 00:36:36,420 --> 00:36:37,820 Serret em eus an embregerezh. 742 00:36:39,459 --> 00:36:40,340 Reizh e oac'h. 743 00:36:40,955 --> 00:36:42,955 Soñjal a ran kalz an deizioù tremenet-mañ. 744 00:36:44,019 --> 00:36:45,300 Ober a raen atav gant ma startup 745 00:36:45,300 --> 00:36:46,539 hag ar gompagnunezh. 746 00:36:47,420 --> 00:36:48,700 Disoñjet em eus hor buhez asambles. 747 00:36:49,900 --> 00:36:51,539 Met n'em boa ket komprenet. 748 00:36:51,539 --> 00:36:52,260 Soñjal a raen... 749 00:36:52,488 --> 00:36:54,380 soñjet em eus an traoù-se a oa ma bed a-bezh. 750 00:36:56,220 --> 00:36:57,740 Goude ma'z on bet sioulaet, 751 00:36:59,666 --> 00:37:01,822 Komprenet em eus e oa c'hwi eo an dra bouezusañ evidon. 752 00:37:03,019 --> 00:37:03,539 Neuze... 753 00:37:05,459 --> 00:37:07,019 goude bezañ serret an embregerezh, 754 00:37:07,600 --> 00:37:08,900 Ne fell ket din netra ken. 755 00:37:10,740 --> 00:37:11,900 C'hoant am eus bezañ ganeoc'h hepken. 756 00:37:17,340 --> 00:37:18,780 Ha n'emaoc'h ket evit chom a-sav 757 00:37:18,900 --> 00:37:20,380 betek ma vo lañset ar produ? 758 00:37:23,619 --> 00:37:24,260 Mantret on. 759 00:37:25,979 --> 00:37:27,380 Faziet em boa. 760 00:37:32,579 --> 00:37:33,860 Pardonit din mar plij. 761 00:37:52,895 --> 00:37:58,195 ♪Bep tro ma sellan war-zu an nec'h♪ 762 00:37:58,220 --> 00:37:58,979 Jingjing, 763 00:38:00,459 --> 00:38:01,659 goude bezañ serret an embregerezh, 764 00:38:01,940 --> 00:38:03,179 Moarvat n'em bo ket kalz a arc'hant. 765 00:38:03,659 --> 00:38:06,499 Evit eur pennad, ne vezin ket evit rei d’eoc’h un ti bras pe kirri kaer. 766 00:38:06,500 --> 00:38:09,222 Met labourat a rin start evit bezañ sur n'ho po ket da vezañ nec'het gant netra. 767 00:38:09,459 --> 00:38:11,780 Adalek bremañ, c'hwi a vo ma pennaenn, 768 00:38:11,900 --> 00:38:13,380 hag evel-se e vo hor buhez asambles. 769 00:38:14,900 --> 00:38:16,099 Jingjing, 770 00:38:18,340 --> 00:38:19,380 dimeziñ a ri ganin ? 771 00:38:22,960 --> 00:38:29,680 ♪A-wechoù e ouelomp, a-wechoù e c'hoarzhomp♪ 772 00:38:30,480 --> 00:38:37,040 ♪A-wechoù e vezomp kaset kuit dre dousder♪ 773 00:38:37,960 --> 00:38:43,049 ♪A-wechoù e redomp♪ 774 00:38:43,050 --> 00:38:44,622 N'em eus ket forzh hag-eñ ez out pinvidik pe get. 775 00:38:45,700 --> 00:38:47,340 Ha n'em eus ket forzh eus se c'hwitet eo ho startijenn. 776 00:38:55,059 --> 00:38:56,300 Met ne fell ket din dimeziñ ganit. 777 00:38:59,700 --> 00:39:00,340 Mantret on. 778 00:39:08,000 --> 00:39:14,520 ♪N'em eus ket anavezet ur garantez ken tomm hag ho hini♪ 779 00:39:14,560 --> 00:39:22,040 ♪N'eus ket ezhomm da lavarout netra ken, Ne lezin ket ac'hanout da vont♪ 780 00:39:22,975 --> 00:39:29,335 ♪Biskoazh n'em eus graet anaoudegezh gant ur mor ken dispar ha te♪ 781 00:39:29,360 --> 00:39:37,320 ♪Pep munutenn a zo ken liesseurt♪ 782 00:39:38,040 --> 00:39:44,280 ♪N'em eus ket anavezet ur garantez ken tomm hag ho hini♪ 783 00:39:44,560 --> 00:39:54,200 ♪N'eus ket ezhomm da lavarout netra ken, Ne lezin ket ac'hanout da vont♪ 784 00:39:56,380 --> 00:39:57,300 En ti emaoc'h. 785 00:39:59,139 --> 00:40:00,059 Prenet hoc'h eus kalz. 786 00:40:00,260 --> 00:40:01,459 Lakait ac'hanon da gaout se. 787 00:40:06,579 --> 00:40:07,260 Salud deoc'h? 788 00:40:07,979 --> 00:40:10,459 Fei, gallout a rez dont ? 789 00:40:11,499 --> 00:40:12,260 Bremañ, 790 00:40:13,940 --> 00:40:15,820 Lu Ze a ginnigas din dimeziñ adarre. 791 00:40:16,659 --> 00:40:17,659 Nac'het em eus anezhañ. 792 00:40:17,940 --> 00:40:19,619 Mat eo. Dont a rin diouzhtu. 793 00:40:21,579 --> 00:40:22,340 Uh. 794 00:40:22,459 --> 00:40:24,700 Ne c'hellan ket fardañ berenjened fritet evidoc'h fenoz. 795 00:40:24,822 --> 00:40:26,220 C'hwi hag ho mignonez a c'hell debriñ er-maez. 796 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 Perak ar reuz ? 797 00:40:29,979 --> 00:40:31,659 Gant unan bennak all e vin fenoz. 798 00:40:32,340 --> 00:40:33,459 N'eus ket ezhomm da c'hortoz. 799 00:40:35,740 --> 00:40:36,179 Derc'hel krog. 800 00:40:36,179 --> 00:40:38,059 Petra? Ma c'hoar? 801 00:40:42,139 --> 00:40:43,380 He deus savet ac'hanon? 802 00:40:45,260 --> 00:40:45,940 Ma. 803 00:40:46,659 --> 00:40:47,340 Un taol-kaer. 804 00:40:54,099 --> 00:40:55,139 Sevel a reas ac'hanon. 805 00:41:05,860 --> 00:41:08,380 Salud deoc'h? Deomp da lidañ ar bloaz nevez sinaat asambles en noz-mañ. 806 00:41:14,755 --> 00:41:16,622 Ankounac'haet hoc'h eus ho mignon ur wech tapet ur plac'h ganeoc'h. 807 00:41:19,459 --> 00:41:20,860 Jeez. 808 00:41:29,222 --> 00:41:30,740 Salud deoc'h? Deomp da vodañ an holl. 809 00:41:30,750 --> 00:41:32,790 Gallout a reomp seniñ evit ar bloavezh nevez sinaat asambles en noz-mañ. 810 00:41:33,650 --> 00:41:36,133 Li Yifei, galvet hoc'h eus ac'hanon en-dro e-kreiz an noz dec'h 811 00:41:36,170 --> 00:41:37,933 ha lavaret ne oamp ket en em gavout a reomp an noz-mañ. 812 00:41:38,022 --> 00:41:40,010 Ha bremañ emaoc'h o lavarout din emaomp en-dro ? 813 00:41:40,539 --> 00:41:41,499 Sot out. 814 00:41:41,610 --> 00:41:43,955 Da li ozbiljno mislite Neću prestati biti prijatelj s tobom? 815 00:41:45,260 --> 00:41:46,099 U redu. 816 00:41:46,459 --> 00:41:47,179 Prekini. 817 00:41:47,740 --> 00:41:49,300 Osećam se užasno trenutno. 818 00:41:49,539 --> 00:41:51,579 sta nije u redu? sta se desilo? 819 00:41:51,579 --> 00:41:52,780 ko te naljutio? 820 00:41:53,139 --> 00:41:54,459 Ne pitaj. Samo zaokružite sve. 821 00:41:54,740 --> 00:41:55,700 Koliko god možete. 822 00:41:56,459 --> 00:41:58,659 Zabavljajmo se večeras! 823 00:42:45,300 --> 00:42:46,539 Ne mogu ovo više. 824 00:42:48,260 --> 00:42:49,740 Nakon što sam rekao Lu Ze 825 00:42:51,099 --> 00:42:52,619 Nisam htela da se udam za njega, 826 00:42:55,099 --> 00:42:56,940 Odjednom sam se osjećao potpuno iscrpljeno. 827 00:43:01,619 --> 00:43:03,220 Šta nije u redu sa mnom? 828 00:43:04,977 --> 00:43:06,800 =Ljubav ima vatromet= (Pregled sljedeće epizode) 829 00:43:07,300 --> 00:43:07,900 Razvedri se. 830 00:43:08,179 --> 00:43:09,139 Sretna kineska nova godina. 831 00:43:09,619 --> 00:43:10,059 Laku noc. 832 00:43:10,940 --> 00:43:11,860 Oni se bore. 833 00:43:12,133 --> 00:43:12,888 Oni se bore. 834 00:43:13,059 --> 00:43:13,619 Ne! 835 00:43:13,659 --> 00:43:14,659 Ne otvaraj vrata! 836 00:43:15,619 --> 00:43:16,940 sta se desilo? 837 00:43:18,220 --> 00:43:20,179 Moram uhvatiti ovaj trenutak. 838 00:43:21,659 --> 00:43:24,539 Hej, šta to radiš? 839 00:43:24,820 --> 00:43:26,659 - Cross-cup! - Cross-cup! 840 00:43:26,780 --> 00:43:27,340 Ne, ne. 841 00:43:27,340 --> 00:43:27,860 Cross-cup! 842 00:43:28,050 --> 00:43:29,266 Ja sam odrastao čovek. 843 00:43:29,270 --> 00:43:31,700 Možeš se šaliti sa mnom sve što želiš, ali ne zadirkuj Jin. 844 00:43:31,700 --> 00:43:32,420 Ona je mlada dama. 845 00:43:32,420 --> 00:43:33,866 Dobro sam s tim. 846 00:43:47,671 --> 00:43:52,031 ♪ Nema potrebe znati kraj od početka♪ 847 00:43:54,371 --> 00:43:59,501 ♪ Pustite da melodija svira kroz akorde sa vetrom♪ 848 00:44:02,611 --> 00:44:06,821 ♪ Nema potrebe održati svako obećanje iz prošlosti♪ 849 00:44:09,151 --> 00:44:15,141 ♪ Ostavite neka iznenađenja za nepoznato u životu♪ 850 00:44:17,281 --> 00:44:22,271 ♪ Nema potrebe forsirati stvari između dvoje ljudi♪ 851 00:44:23,941 --> 00:44:29,761 ♪Možda ću se osećati usamljeno, a ipak te pronaći tu za mene♪ 852 00:44:32,001 --> 00:44:37,711 ♪ Nema potrebe razmišljati o ispravnom ili pogrešnom, niti strahu♪ 853 00:44:38,641 --> 00:44:45,271 ♪ Zagrljaj znači više nego bezbroj izvinjenja♪ 854 00:44:45,491 --> 00:44:48,621 ♪Poslaću te u široki svijet♪ 855 00:44:48,891 --> 00:44:52,771 ♪ Živjeti sa strašću i postanite ono što zaista jeste♪ 856 00:44:53,441 --> 00:44:55,171 ♪Tiho rame♪ 857 00:44:55,171 --> 00:45:00,041 ♪Kao luka koja čeka za tvoju lutajuću dušu♪ 858 00:45:00,431 --> 00:45:03,411 ♪ Sačekaću taj dan vraćaš se jednostavnijem životu♪ 859 00:45:03,641 --> 00:45:07,761 ♪Svjetlo doma grije noć♪ 860 00:45:08,161 --> 00:45:10,251 ♪Društvo koje traje zauvek♪ 861 00:45:10,251 --> 00:45:14,161 ♪ Jarko sija kao zvezde i mesec na visini♪ 862 00:45:14,901 --> 00:45:18,131 ♪Poslaću te u široki svijet♪ 863 00:45:18,411 --> 00:45:22,641 ♪ Živjeti sa strašću i postanite ono što zaista jeste♪ 864 00:45:23,011 --> 00:45:24,731 ♪Tiho rame♪ 865 00:45:24,731 --> 00:45:29,391 ♪Kao luka koja čeka za tvoju lutajuću dušu♪ 866 00:45:29,931 --> 00:45:32,911 ♪ Sačekat ću taj dan vraćaš se jednostavnijem životu♪ 867 00:45:33,091 --> 00:45:37,411 ♪Svjetlo doma grije noć♪ 868 00:45:37,711 --> 00:45:40,681 ♪Društvo koje traje zauvek♪ 869 00:45:41,541 --> 00:45:49,481 ♪ Jarko sija kao zvezde i mesec na visini♪